Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(с цвят при карти)

  • 1 започвам

    begin, start, commence (да с ger., to с inf.; с with, by с ger.)
    lead/start off (да by с ger., с with)
    започвам да се извинявам start/begin apologizing
    започвам с песен begin with a song
    започвам работа begin/start work, begin to work, begin/start working
    започвам кампания open/start/launch a campaign
    започвам нов живот make a fresh start; turn over a new leaf
    започвам отначало/отново begin/do s.th. all over again
    започвам да пия take to drinking
    започвам да се занимавам с търговия/с журналистика go into business/journalism
    започвам зле/добре make a false/good start
    вж. почвам
    * * *
    запо̀чвам,
    гл. begin, start, commence (да с ger., to с inf.; с with, by с ger.); sl. fire away, kick off; lead/start off (да by с ger., с with); (с цвят при карти) lead; \започвам да пия take to drinking; \започвам да се занимавам с търговия/с журналистика go into business/journalism; \започвам добре make a good start, get off to a flying start, make a flying start; \започвам кампания open/start/launch a campaign, embark on a campaign; \започвам нов живот make a fresh start; turn over a new leaf; \започвам отначало/отново begin/do s.th. all over again.
    * * *
    begin: I am започвамning to understand you. - Започвам да те разбирам.; commence; initiate; start{sta;t}
    * * *
    1. (с цвят при карти) lead 2. begin, start, commence (да c ger., to c inf.;c with, by c ger.) 3. lead/start off (да by c ger., c with) 4. ЗАПoЧВАМ да пия take to drinking 5. ЗАПoЧВАМ да се занимавам с търговия/с журналистика go into business/journalism 6. ЗАПoЧВАМ да се извинявам start/begin apologizing 7. ЗАПoЧВАМ зле/добре make a false/good start 8. ЗАПoЧВАМ кампания open/start/launch a campaign 9. ЗАПoЧВАМ нов живот make a fresh start;turn over a new leaf 10. ЗАПoЧВАМ отначало/отново begin/do s.th. all over again 11. ЗАПoЧВАМ работа begin/start work, begin to work, begin/start working 12. ЗАПoЧВАМ с песен begin with a song 13. вж. почвам 14. кога започваш да четеш лекции? when do you begin your lectures?

    Български-английски речник > започвам

  • 2 започна

    запо̀чна,
    запо̀чва безл. гл. begin, start, come on; begin (with), start (with), open (with); be/get underway, be on; (за год. време, епоха, прилив) set in, come on; (за сезон, училище) open; дружбата им започва още от детство their friendship goes back to the time of their childhood; започна да духа a wind arose, the wind came on to blow; започна дискусия a discussion is underway; напоследък започна да става много студено нощем it tends to become very cold at night now; представлението е започнало the performance is on;
    \започна се begin, start.
    ——————
    запо̀чвам гл. begin, start, commence (да с ger., to с inf.; с with, by с ger.); sl. fire away, kick off; lead/start off (да by с ger., с with); (с цвят при карти) lead; \започна да пия take to drinking; \започна да се занимавам с търговия/с журналистика go into business/journalism; \започна добре make a good start, get off to a flying start, make a flying start; \започна кампания open/start/launch a campaign, embark on a campaign; \започна нов живот make a fresh start; turn over a new leaf; \започна отначало/отново begin/do s.th. all over again.

    Български-английски речник > започна

  • 3 неспазване

    non-observance (на of)
    (непридържане) non-adherence (to)
    при неспазване на срока in case the dead line is not met
    при неспазване на срока се плаща неустойка there is a penalty payment for not meeting the dead line
    * * *
    неспа̀зване,
    ср., само ед. non-observance (на of); failure to observe/keep; ( непридържане) non-adherence (to); ( несъобразяване) non-compliance (with); \неспазване на цвят ( при игра на карти) revoke; при \неспазване на срока in case the deadline is not met; при \неспазване на срока се плаща неустойка there is a penalty payment for not meeting the deadline.
    * * *
    inobservance; non-observance
    * * *
    1. (непридържане) non-adherence (to) 2. (несъобразяване) non-compliance (with) 3. non-observance (на of) 4. НЕСПАЗВАНЕ на цвят (при игра на карти) revoke 5. при НЕСПАЗВАНЕ на срока in case the dead line is not met 6. при НЕСПАЗВАНЕ на срока се плаща неустойка there is a penalty payment for not meeting the dead line

    Български-английски речник > неспазване

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»